COVID 19

Please click here if you need help during Covid 19 

Or click here if you can volunteer/help or donate during Covid 19 

Continue scrolling down for help in French and Polish.

Ponizej jest informacja po polsku.

continuer pour information en francais.

 

 

 

March 17th, 2020

 

As the Member of Provincial Parliament for Mississauga Centre and as a Registered Nurse,

I want to keep you informed about our government’s plan to mitigate the evolving situation surrounding the COVID-19 outbreak. 

 

Federal Response

 

We are working with our partners at the federal level, who are taking proactive steps to keep Canadians safe. The Canadian government has announced significant restrictions to border entries into Canada which include:

 

  •     All non-essential travel is prohibited
  •     Canadian citizens abroad are asked to return home as soon as possible
  •     Only 4 airports in Canada will continue to receive international flights, including Pearson
  •     Only Canadian citizens and Permanent Residents will be allowed entry into Canada
  •     Restrictions do not apply to USA Citizens
  •     Anyone exhibiting symptoms of COVID-19, including citizens and permanent residents will not be allowed entry into Canada- screening will take place at time of boarding

 

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

 

The 1-week waiting period to access Sickness Benefits under EI for those who are impacted by COVID-19 has been eliminated. Enhancements have been made to the Work-Sharing program to avoid layoffs as businesses are experiencing a slowdown.

 

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html

 

Ontario’s Response

 

The health and well-being of Ontarians is our top priority. For most up-to date Ontario information, please visit: https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus

As of March 17th, 2020 there have been 180 confirmed positive cases, out of which 5 have been resolved. A total of 11, 167 patients have been tested, 9,415 were negative and 1,567 are currently under investigation. The situation is evolving and changing hour to hour and we are preparing the province for a range of outbreak scenarios.

 

To date, Ontario’s government has allocated $304 million to enhance the province’s response to COVID-19. This includes:

 

  •     $100 million for increased capacity of hospitals
  •     $50 million for more testing and screening for public health
  •     $50 million to further protect front line workers by increasing the suppliers of PPE
  •     $25 million to support front line workers workings in COVID-19 screening centres
  •     $50 million for long term care homes
  •     $20 million for residential facilities in development services, gender-based services and protective care for children and youth
  •     $5 million to protect seniors in retirement homes
  •     $ 4 million for Indigenous communities

 

Furthermore, on March 17th, 2020, the Government of Ontario has declared an emergency under section 7.0 of the Emergency Management and Civil Protection Act. As a result of this declaration and its associated orders, the following establishments are legally required to close immediately:

 

  •     All facilities providing indoor recreational programs;
  •     All public libraries;
  •     All private schools as defined in the Education Act;
  •     All licensed child care centres;
  •     All bars and restaurants, except to the extent that such facilities provide takeout food and delivery;
  •     All theatres including those offering live performances of music, dance, and other art forms, as well as cinemas that show movies; and
  •     Concert venues
  •     All gatherings of 50 or more are banned
  •     All private schools are closed until April 5th, 2020 

 

Prevention Measures

 

COVID-19 spread's mainly person to person through close contact, for example, in a household, workplace or health care centre.

There are everyday actions that can help prevent the spread of germs that cause respiratory illnesses. Take these everyday steps to reduce exposure to the virus and protect your health:

  •     Wash your hands often with soap and water or alcohol-based hand sanitizer
  •     Sneeze and cough into your sleeve
  •     Avoid touching your eyes, nose or mouth
  •     Avoid contact with people who are sick
  •     Stay home if you are sick   

 

Potential Symptoms of COVID-19

 

COVID-19 symptoms may be similar to symptoms of other respiratory infections/viruses. If you are having the following symptoms, this does not necessarily mean you have COVID19.

Potential symptoms include: mild upper respiratory symptoms, including cough, sore throat, headache, muscle aches, fatigue, runny nose, and joint aches, and may also include nausea, diarrhea and stomach pains.

Other risk factors include:

  •     a fever of 38 C or higher
  •     60 years of age or older
  •     underlying health conditions of concern
  •     had contact with someone diagnosed with COVID-19.

 

You should not visit an assessment centre if you have no upper respiratory symptoms. If you are feeling unwell, and depending on the severity of your symptoms, you may choose to do one of the following:

  1.     Use the Ontario Government’s Online Assessment Tool: https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus-covid-19-self-assessment
  2.     Contact your health care provider, Peel Public Health Unit 905-799-7700 or Telehealth Ontario at 1-866-797-0000.

For outside of Peel residents, use this link to locate your Public Health Unit:

https://www.phdapps.health.gov.on.ca/PHULocator/

  1.     Visit Peel’s COVID-19 Assessment Centre

Location: Peel Memorial Centre for Integrated Health and Wellness, 20 Lynch Street in Brampton. This space is located in a self-contained area at Peel Memorial and does not impact other patients who are attending the Urgent Care Centre or outpatient services at the site. Osler continues to be a safe place to receive care.

Entrance: Separate outside entrance on the South side of the building, as well as dedicated outdoor parking next to the entrance. On-site directions will be available.

Hours: Open 7 days a week from 10:00 a.m.

http://www.williamoslerhs.ca/patients-and-families/preparing-for-your-visit-or-stay/coronavirus-information-for-patients-families/assessment-centre-for-covid-19

  1.     If you need emergency medical attention, you should call 911 and mention your travel history and symptoms.

 

Job Security for Ontarians:

 

In response to the COVID19 outbreak in Ontario, Premier Doug Ford has directed the Ontario government and Minister of Labour, Training and Skills Development to draft legislation that will protect Ontario workers and their families. The Legislation will protect workers who are currently taking or may need to take unpaid leave during self-isolation or quarantine periods in the future, or for those who need to be away from work to care for children because of school or daycare closures. This proposed legislation would also ensure sick notes are not required. We will work with the opposition parties to introduce and pass the legislation as expeditiously as possible. A select number of MPPs are convening on March 18th, 2020 to pass this legislation.

 

Constituency office and help for those in isolation

 

Out of abundance of caution relating to the spread of COVID-19, our Constituency Office is closed to the public at this time. My Staff remain available to assist you with your inquiries. 

If you wish to contact my office, please email to natalia.kusendovaco@pc.ola.org or call (905) 890-1901.  We will respond to your enquiries as soon as practicable.

Sincerely,

 

Natalia Kusendova, RN, MPP

 

 

 

 

 

 

Jako poseł parlamentu dla prowincji Mississauga Center i jako czynna pielęgniarka, chcę Państwa poinformować o planach naszego rządu dotyczących złagodzenia zmieniającej się sytuacji wokół wybuchu COVID-19.

 

Odpowiedź federalna

Współpracujemy z naszymi partnerami na szczeblu federalnym, którzy podejmują proaktywne kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa Kanadyjczykom. Rząd Kanady ogłosił znaczące ograniczenia wjazdów granicznych do Kanady, które obejmują:

  •     wszystkie zbędne podróże są zabronione
  •     obywatele Kanady za granicą proszeni są o jak najszybszy powrót do domu
  •     tylko 4 lotniska w Kanadzie będą nadal otrzymywać loty międzynarodowe, w tym Pearson
  •     tylko obywatele Kanady i stali rezydenci będą mogli wjechać do Kanady
  •     ograniczenia nie dotyczą obywateli USA
  •     każdy, kto wykazuje objawy COVID-19, w tym obywatele i stali rezydenci, nie będzie mógł wjechać na terytorium Kanady - kontrola bezpieczeństwa odbędzie się w momencie wejścia na pokład

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

 

Tygodniowy okres oczekiwania na dostęp do zasiłków chorobowych w ramach EI dla osób dotkniętych przez COVID-19 został wyeliminowany. Wprowadzono udoskonalenia w programie podziału pracy, aby uniknąć zwolnień, ponieważ firmy doświadczają spowolnienia.

https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/eligibility.html

 

 

Odpowiedź Ontario 

 

Zdrowie i dobre samopoczucie mieszkańców Ontario jest naszym najwyższym priorytetem. Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o Ontario, odwiedź:  https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus

Na dzień 17 marca 2020 r. Potwierdzono 180 pozytywnych przypadków, z których 5 zostało rozwiązanych. Przebadano ogółem 11, 167 pacjentów, 9415 było negatywnych, a 1567 jest obecnie badanych. Sytuacja ewoluuje i zmienia się z godziny na godzinę, a my przygotowujemy prowincję na szereg scenariuszy wybuchu epidemii.

Do tej pory rząd Ontario przeznaczył 304 miliony dolarów na zwiększenie reakcji prowincji na COVID-19. Zawiera to:

  •     100 milionów  na zwiększenie pojemności szpitali
  •     50 milionów dolarów na kolejne testy i badania w zakresie zdrowia publicznego
  •     50 milionów dolarów na dalszą ochronę pracowników pierwszej linii poprzez zwiększenie liczby dostawców środków ochrony indywidualnej
  •     25 milionów dolarów na wsparcie pracy pracowników pierwszej linii w centrach przesiewowych COVID-19
  •     50 milionów dolarów na domy opieki długoterminowej
  •     20 mln  na obiekty mieszkalne w ramach usług rozwojowych, usług związanych z płcią oraz opieki ochronnej dla dzieci i młodzieży
  •     5 milionów dolarów na ochronę seniorów w domach spokojnej starości
  •     4 miliony  dla społeczności tubylczych

Ponadto 17 marca 2020 r. Rząd Ontario ogłosił stan wyjątkowy na podstawie sekcji 7.0 Ustawy o zarządzaniu kryzysowym i ochronie ludności. W wyniku tego oświadczenia i związanych z nim zamówień następujące miejsca są prawnie zobowiązane do natychmiastowego zamknięcia:

  •     Wszystkie obiekty zapewniające kryte programy rekreacyjne;
  •     Wszystkie biblioteki publiczne;
  •     Wszystkie szkoły prywatne zgodnie z ustawą o edukacji;
  •     Wszystkie licencjonowane centra opieki nad dziećmi;
  •     Wszystkie bary i restauracje, z wyjątkiem przypadków, gdy takie obiekty zapewniają jedzenie na wynos i dostawę;
  •     Wszystkie teatry, w tym te oferujące występy muzyczne, taneczne i inne formy sztuki na żywo, a także kina pokazujące filmy; i
  •     Miejsca koncertów
  •     Wszystkie spotkania powyżej 50 lub większej ilości osób są zakazane
  •     Wszystkie prywatne szkoły są zamknięte do 5 kwietnia 2020 roku

 

Środki zapobiegawcze 

COVID-19 rozprzestrzenia się głównie między ludźmi poprzez bliski kontakt, na przykład w gospodarstwie domowym, miejscu pracy lub zakładzie opieki zdrowotnej.

Istnieją codzienne działania, które mogą pomóc w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się zarazków wywołujących choroby układu oddechowego. Podejmuj codzienne kroki, aby zmniejszyć narażenie na wirusa i chronić swoje zdrowie:

  •     Często myj ręce mydłem i wodą lub środkiem dezynfekującym na bazie alkoholu
  •     Jeśli kichasz lub kaszlesz zasłaniaj usta i nos
  •     Unikaj dotykania oczu, nosa lub ust
  •     Unikaj kontaktu z chorymi
  •     Zostań w domu, jeśli jesteś chory

 

Potencjalne objawy COVID-19

Objawy COVID-19 mogą być podobne do objawów innych infekcji dróg oddechowych / wirusów. Jeśli masz następujące objawy, niekoniecznie oznacza to, że masz COVID19.

Potencjalne objawy obejmują: łagodne objawy górnych dróg oddechowych, w tym kaszel, ból gardła, ból głowy, bóle mięśni, zmęczenie, katar i bóle stawów, a także mogą obejmować nudności, biegunkę i bóle brzucha.

Inne czynniki ryzyka obejmują:

  •     gorączka 38 ° C lub wyższa
  •     60 lat lub starszych
  •     leżące u podstaw problemy zdrowotne
  •     miał kontakt z osobą, u której zdiagnozowano COVID-19.

Nie powinieneś odwiedzać ośrodka oceny, jeśli nie masz objawów górnych dróg oddechowych. Jeśli źle się czujesz iw zależności od nasilenia objawów, możesz wybrać jedną z następujących czynności:

  1.     Skorzystaj z internetowego narzędzia oceny rządu Ontario:

https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus-covid-19-self-assessment

 

  1.     Skontaktuj się ze swoim lekarzem, Peel Public Health Unit 905-799-7700 lub Telehealth Ontario pod numerem 1-866-797-0000.

W przypadku osób spoza Peel użyj tego linku, aby zlokalizować swoją jednostkę zdrowia publicznego: https://www.phdapps.health.gov.on.ca/PHULocator/

 

  1.     Odwiedź Peel's COVID-19 Assessment Center

Lokalizacja: Peel Memorial Center for Integrated Health and Wellness, 20 Lynch Street w Brampton. Przestrzeń ta znajduje się w niezależnym miejscu w Peel Memorial i nie ma wpływu na innych pacjentów, którzy uczęszczają do centrum pilnej opieki lub usług ambulatoryjnych w tym miejscu. Osler nadal jest bezpiecznym miejscem do otrzymania opieki.

Wejście: Oddzielne wejście zewnętrzne po południowej stronie budynku, a także dedykowany parking zewnętrzny przy wejściu. Wskazówki będą dostępne na miejscu.

Godziny: Otwarte 7 dni w tygodniu od 10:00

http://www.williamoslerhs.ca/patients-and-families/preparing-for-your-visit-or-stay/coronavirus-information-for-patients-families/assessment-centre-for-covid-19

  1. Jeśli potrzebujesz pomocy medycznej w nagłych wypadkach, zadzwoń pod numer 911i podaj swoją historię podróży oraz objawy.

 

 Bezpieczeństwo pracy dla mieszkańców Ontario: 

W odpowiedzi na wybuch COVID19 w Ontario, Premier Doug Ford polecił rządowi Ontario oraz Ministrowi Pracy, Szkoleń i Rozwoju Umiejętności opracować projekty przepisów, które będą chronić pracowników Ontario i ich rodziny. Ustawodawstwo ochroni pracowników, którzy obecnie biorą lub mogą potrzebować bezpłatnego urlopu podczas okresów izolacji lub kwarantanny w przyszłości, lub dla tych, którzy muszą być z dala od pracy, aby opiekować się dziećmi z powodu zamknięcia szkoły lub przedszkola. Proponowane ustawodawstwo zapewniłoby również, że zwolnienia chorobowe nie są wymagane. Będziemy współpracować z partiami opozycyjnymi, aby wprowadzić i uchwalić ustawodawstwo tak szybko, jak to możliwe. Wybrana liczba MPP zbiera się 18 marca 2020 r., aby uchwalić to ustawodawstwo.

 

Biuro Okręgowe i pomoc dla osób w izolacji 

Z powodu dużej ostrożności związanej z rozprzestrzenianiem się COVID-19 nasze Biuro Okręgowe jest obecnie niedostępne dla publiczności. Mój personel pozostaje dostępny, aby pomóc Państwu i odpowiedzieć na pytania.

Jeśli chcą Państwo skontaktować się z moim biurem, proszę napisać i wysłać wiadomość na e-mail: natalia.kusendovaco@pc.ola.org lub zadzwoń na numer (905) 890-1901. Odpowiemy na Państwa pytania tak szybko, jak to możliwe.

Natalia Kusendova, RN, MPP

 

 

 

 

 

 

Chers voisins,

En tant que députée provinciale de Mississauga-Centre et infirmière, je voulais vous informer de mesures prises par notre gouvernement afin de mitiger la situation concernant l’éclosion du virus COVID-19. 

 

Mesures du fédéral 

 

Nous travaillons avec nos partenaires au gouvernement fédéral, qui ont pris des mesures proactives pour assurer la santé des Canadiennes et des Canadiens. Le Gouvernement du Canada a annoncé des restrictions significatives aux entrées à la frontière canadienne. Ces mesures incluent :

  • Tous voyages non-essentiels sont prohibés. 
  • Une demande aux citoyens canadiens qui sont à l’extérieur du pays de retourner le plus tôt possible. 
  • Seulement 4 aéroports au Canada seront autorisés à recevoir des vols internationaux incluant Pearson. 
  • Seulement les citoyens canadiens et les résidents permanents seront autorisés à entrer au Canada. 
  • Ces restrictions ne s’appliquent pas aux citoyens américains. 
  • Ceux qui auront des symptômes du COVID-19 incluant les citoyens canadiens et les résidents permanents se verront refuser l’entrée au Canada. Le dépistage aura lieu au moment de l’embarquement de l’avion. 

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

La semaine d’attente afin d’accéder aux prestations de maladie de l’assurance-emploi pour ceux affectés par le COVID-19    a été éliminée. Des améliorations ont été apportées au programme du travail partagé afin d’éviter des mises à pieds aux entreprises qui subissent un retentissement dans leurs revenus. 

https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travail-partage.html

 

Mesures de l’Ontario

 

La santé et le bien-être des Ontariennes et des Ontariens sont notre priorité absolue. Pour obtenir les renseignements les plus à jour, veuillez visiter https://www.ontario.ca/fr/page/nouveau-coronavirus-2019

En date du 17 mars 2020, 180 cas positifs ont été confirmés, dont 5 ont été résolus. Au total, 11 167 patients ont été testés, 9 415 étaient négatifs et 1 567 sont actuellement à l'étude. La situation évolue et change d'heure en heure et nous préparons la province à divers scénarios d'éclosion,

À ce jour, le gouvernement de l’Ontario a alloué 304 millions de dollars pour améliorer la préparation de la province face à COVID-19. Ceci comprend :

  • 100 millions de dollars pour l'augmentation de la capacité des hôpitaux
  • 50 millions de dollars pour plus de tests et de dépistage pour la santé publique
  • 50 millions de dollars pour protéger davantage les travailleurs de première ligne en augmentant les fournisseurs d'EPI
  • 25 millions de dollars pour soutenir les travailleurs de première ligne travaillant dans les centres de dépistage COVID-19
  • 50 millions de dollars pour les foyers de soins de longue durée
  • 20 millions de dollars pour des installations résidentielles dans les services de développement, les services fondés sur le sexe et les soins de protection pour les enfants et les jeunes
  • 5 millions de dollars pour protéger les personnes âgées dans les maisons de retraite
  • 4 millions de dollars pour les communautés autochtones

De plus, le 17 mars 2020, le gouvernement de l'Ontario a déclaré une situation d’urgence en vertu de l'article 7.0 de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgences. Du fait de cette déclaration et de ses ordonnances associées, les établissements suivants sont selon la loi tenus de fermer immédiatement :

  • Toutes les installations offrant des programmes récréatifs intérieurs;
  • Toutes les bibliothèques publiques;
  • Toutes les écoles privées telles que définies dans la loi sur l'éducation;
  • Toutes les garderies agréées;
  • Tous les bars et restaurants, sauf dans la mesure où ces installations proposent des plats à emporter et des livraisons;
  • Tous les théâtres, y compris ceux qui proposent des spectacles de musique, de danse et d'autres formes d'art, ainsi que les cinémas qui diffusent des films;  
  • Salles de concert
  • Tous les rassemblements de 50 ou plus sont interdits
  • Toutes les écoles privées sont fermées jusqu'au 5 avril 2020

 

Mesures de prévention

 

  • Le coronavirus se propage principalement de personne à personne par contact étroit, par exemple dans un foyer, un lieu de travail ou un centre de soins de santé.
  • Il existe des actions quotidiennes qui peuvent aider à prévenir la propagation des germes qui causent des maladies respiratoires. Suivez ces étapes quotidiennes pour réduire l'exposition au virus et protéger votre santé :
  • Lavez-vous souvent les mains avec du savon et de l'eau ou un désinfectant pour les mains à base d'alcool
  • Éternuer et tousser dans votre manche
  • Évitez de toucher vos yeux, votre nez ou votre bouche
  • Évitez tout contact avec des personnes malades
  • Restez à la maison si vous êtes malade

 

Symptômes potentiels de COVID-19

 

Les symptômes du virus Corona peuvent être similaires aux symptômes d'autres infections / virus respiratoires. Si vous présentez les symptômes suivants, cela ne signifie pas nécessairement que vous avez le COVID19.

Les symptômes potentiels comprennent : des symptômes légers dans les voies respiratoires supérieures, y compris la toux, des maux de gorge, des maux de tête, des douleurs musculaires, de la fatigue, un écoulement nasal et des douleurs articulaires, et peuvent également inclure des nausées, de la diarrhée et des douleurs d'estomac.

Les autres facteurs de risque comprennent : 

  • une fièvre de 38 C ou plus
  • 60 ans ou plus
  • problèmes de santé sous-jacents
  • a été en contact avec une personne diagnostiquée avec le COVID-19.
  • Vous ne devez pas vous rendre dans un centre d'évaluation si vous n'avez aucun symptôme respiratoire supérieur.
  • Si vous ne vous sentez pas bien et en fonction de la gravité de vos symptômes, vous pouvez choisir l'une des actions suivantes : 

 

  1. Utilisez l'outil d'évaluation en ligne du gouvernement de l'Ontario :https://www.ontario.ca/fr/page/autoevaluation-de-la-maladie-coronavirus-covid-19
  2. Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé, Peel Public Health Unit 905-799-7700 ou Télésanté Ontario au 1-866-797-0000.

Pour les résidents qui habitent à l'extérieur de Peel, utilisez ce lien pour localiser votre bureau de santé publique :

https://www.phdapps.health.gov.on.ca/PHULocator/fr/Default.aspx

  1. Visitez le centre d'évaluation COVID-19 de Peel :

Situé au : Peel Memorial Centre for Integrated Health and Wellness, 20, rue Lynch à Brampton. Cet espace est situé dans une zone autonome au Peel Memorial et n'a aucun impact sur les autres patients qui fréquentent le Centre de soins d'urgence ou les services ambulatoires sur le site. Osler continue d'être un endroit sûr pour recevoir des soins.

Entrée : Entrée extérieure séparée sur le côté sud du bâtiment, ainsi qu'un stationnement extérieur dédié à côté de l'entrée. Des instructions sur place seront disponibles.

Heures d’ouverture : ouvert 7 jours sur 7 à partir de 10h00

http://www.williamoslerhs.ca/patients-and-families/preparing-for-your-visit-or-stay/coronavirus-information-for-patients-families/assessment-centre-for-covid-19

 

  1. Si vous avez besoin de soins médicaux d'urgence, vous devez appeler le 911 et mentionner vos antécédents de voyage et vos symptômes.

 

Sécurité d'emploi pour les Ontariennes et les Ontariens : 

En réponse à l'éclosion de COVID19 en Ontario, le premier ministre Doug Ford a demandé au gouvernement de l'Ontario et au ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences de rédiger une loi qui protégera les travailleurs de l'Ontario et leurs familles. La législation protégera les travailleurs qui prennent actuellement ou pourraient avoir besoin de prendre un congé sans solde pendant les périodes d'auto-isolement ou de quarantaine à l'avenir, ou pour ceux qui doivent s'absenter du travail pour s'occuper des enfants en raison de la fermeture des écoles ou des garderies. Ce projet de loi garantirait également que les notes de maladie ne soient pas nécessaires. Nous travaillerons avec les partis d'opposition pour présenter et adopter le projet de loi le plus rapidement possible. Un certain nombre de députés seront en Chambre le 18 mars 2020 pour adopter cette loi.

 

Bureau de circonscription et aide aux personnes isolées :

Par prudence, afin de protéger contre la propagation de COVID-19, notre bureau de circonscription est actuellement fermé au public. Mon personnel reste disponible pour vous aider avec vos demandes.

Si vous souhaitez communiquer avec mon bureau, veuillez envoyer un courriel à natalia.kusendovaco@pc.ola.org ou appelez le (905) 890-1901. Nous répondrons à vos demandes dans les meilleurs délais. 

Très cordialement,

 

Natalia Kusendova, RN, députée